מיפוי אומה: הקרטוגרף המפורסם ביותר של יפן, אינו טדטאקה

אינו טדטאקה היה בן 55 כאשר יצא לסקור באופן שיטתי את כל קו החוף של יפן, משימה עליה יבלה את 17 השנים הבאות של חייו.

מפעל אדיר

במהלך החלק המאוחר של תקופת אדו (1603–1868), המודד הגיאוגרפי אינו טדטאקה (1745–1818) ניגש לעבודת שרטוט קו החוף של יפן, מפעל ענק שכילה את העשורים האחרונים לחייו. אינו מת בגיל 73, לפני שראה את עבודת חייו הושלמה בצורת מפה של האומה המבוססת על פעילויות המדידה שלו. אך הוא מוכר כאדם הראשון שסקר את כלל יפן תוך שימוש בטכניקות מדעיות מודרניות. אוסף המפות המדויקות מאוד שלו שימש כבסיס למאמצי שרטוט המפות של ממשלת מייג'י המודרנית.

טדטאקה נולד בחוף קוג'וקורי במחוז קזוסה, במה שהוא כיום מחוז צ'יבה. למרות שאביו היה אדם חשוב בכפר, הוא סבל מילדות סוערת. אמו מתה כשהיה בן שש ואביו, שהתחתן לתוך משק הבית, נאלץ לעזוב את המשפחה; השניים לא התאחדו עד שהילד היה בן 10.

כתלמיד מוכשר, לטדטאקה היה כישרון לחשבון וחיבה לצפייה בכוכבים. בגיל 17, הוא נישא לתוך משפחת אינו, שבט סוחרים בעיירה הסמוכה סאווארה. כיורש, הוא השתמש בחוש העסקי שלו כדי לשקם את פעילות בישול הסאקה המדרדרת של המשפחה ועסקים פיננסיים ואחרים.

לצעיר הייתה אהבה עמוקה ללמידה והוא רדף בשקיקה אחר נושאים כמו מתמטיקה ואסטרונומיה אפילו כשעבד ללא לאות להחייאת שגשוג המשפחה. כראש הכפר, הוא השתמש בידע החשבונאי שלו כדי לעקוב אחר משאבים קהילתיים, כולל חישוב חלק הקהילה במנות אורז בזמני רעב, והראה הבטחה מוקדמת כקרטוגרף, כששרטט מפה של נהר הטונה הסמוך ששימשה לצורכי בקרת שיטפונות והשקיה. (הוא יתייחס למפה זו במאמצי המדידה המאוחרים שלו). המומחיות הרחבה והכישרונות של אינו זיכו אותו בהכרה מצד אדון המחוז, שהעניק לו את הכבוד הגבוה של נשיאת שם משפחה ונשיאת חרב.

מדידת שממת הצפון

בגיל 49, אינו פרש כראש המשפחה, העביר את העסק לבנו, ופרש עם עושרו לשכונת פוקאגאווה באדו (כיום טוקיו). שם הוא השליך את עצמו ללימודי אסטרונומיה, כשהוא הופך את ביתו למצפה כוכבים מלא במערך של מכשירים לצפייה בשמיים. זמן קצר לאחר פרישתו, הוא הפך לתלמידו של טקהאשי יושיטוקי, אסטרונום מוביל של שוגונות טוקוגאווה השולטת, עליו הוטלה המשימה לעדכן את לוח השנה היפני. טקהאשי היה בקיא באסטרונומיה סינית ומערבית, ותחת חסותו, אינו שלט בשימוש בגופים שמימיים כדי לקבוע את מיקומו הגיאוגרפי, מיומנות חיונית שאיפשרה לו לסקור באופן שיטתי שטחי אדמה עצומים.

בעקבות התמחותו, אינו ניגש לקבוע את גודל כדור הארץ, משימה שתדרוש ממנו תחילה לחשב את המרחק של מעלה אחת של קשת מרידיאן. הוא ניסה זאת על ידי חישוב המרחק בין ביתו לבין משרד לוח השנה של השוגונות תוך שימוש בטכניקת מדידה הנקראת "טרברס" (traversing), הכוללת מדידה מדויקת של האורך והכיוון של סדרת קווים מחוברים בין שתי נקודות קבועות. עם דיווח ממצאיו לטקהאשי, עם זאת, מורהו לשעבר של אינו הכריז במהירות כי האורך הכולל שנמדד אינו מספיק; היה סיכון גבוה מדי לטעות מכדי שזה יהיה מעשי. לכל הפחות, אינו יצטרך למדוד את המרחק בין אדו לבין האי הצפוני הוקאידו, שנקרא אז אזו, אם קיווה להגיע לנתון שמיש.

אזו באותו זמן הייתה שממה פראית מיושבת על ידי שבטים של בני האיינו הילידים. השוגונות החזיקה בפיזור של מאחזים מסביב לאי ושלטה בקשיחות במבקרים, אך עם החדירה המתמדת של כלי שיט רוסיים, פקידים היו להוטים לחזק את תביעתה של יפן על האדמה. כאשר טקהאשי הציע שאינו יבצע סקר מקיף, הממשלה אישרה את מסע אזו, כשהיא מספקת קצבה צנועה אותה אינו השלים בכספים אישיים.

בשנת 1800, אינו הוביל צוות קטן צפונה ובילה שישה חודשים במדידת האי. המפות שהצוות הפיק הרשימו את מנהיגי השוגונות, ובשנה שלאחר מכן נשלח אינו למדוד את קו החוף המורכב של האוקיינוס השקט בצפון הונשו, האי המרכזי של יפן. עד זמן יציאתו השנייה, הוא השיג את מטרתו למדוד מעלה אחת של קו רוחב, אותה קבע ממדידותיו המוקדמות כ-28.2 רי, או 110.75 קילומטרים; הוא ומורהו טקהאשי התענגו מאוחר יותר על כך שממצאיו התאימו מקרוב לאלה שבעבודתו המשפיעה של האסטרונום הצרפתי ז'רום לאלנד, "Astronomia", שהייתה טקסט התייחסות חשוב לצופים בכוכבים יפנים באותה תקופה.

מיפוי יפן

במהלך שנתיים הבאות, אינו השלים את הסקר שלו במזרח יפן, כשהוא משרטט את צד ים יפן של צפון הונשו ב-1802 ואת החלק המרכזי של האי ב-1803. הוא הציג את פירות עמלו לשוגון טוקוגאווה איאנארי, כשהוא פורש את המפות באולם קבלת פנים בתוך טירת אדו. המפות המפורטות הרשימו את השליט עד כדי כך שהוא הפך את אינו למשרת רשמי והורה לו למדוד את האזורים המערביים של המדינה, כאשר עלויות המאמץ ממומנות במלואן על ידי הממשלה המרכזית.

אינו העריך שזה ייקח שלוש שנים לבצע את הסקר, אך מיפוי המפרצים, חצי האיים והאיים לאורך קווי החוף המורכבים של מערב יפן התברר כמשימה אדירה. החל משנת 1805, הצוות שלו, שגדל מחבורה צנועה המורכבת בעיקר מתלמידיו וכלל כעת מומחי מדידה ממשרד לוח השנה של השוגונות, יצא למפות את אזור קינקי, שבו נמצא מחוז נארה של ימינו. במהלך העשור הבא הם פילסו את דרכם דרך צ'וגוקו בקצה המערבי של הונשו ואז אל האיים שיקוקו וקיושו לפני שסיימו עם סקר של עיר הבירה אדו עצמה. (הם יבצעו גם משלחת לאיי איזו, אך הגיל ימנע מאינו להצטרף). בסך הכל, אינו בילה סך של 17 שנים במדידת יפן, כשהוא צועד עשרות אלפי קילומטרים בתהליך.

אינו פיתח את שיטת המדידה שלו כטרברס פתוח. החל ממיקום ידוע, הוא היה מודד את המרחק לנקודת התייחסות שנייה ומחשב את מיקומם של מאפיינים כמו הרים ואיים ביחס לקו. הוא קבע את קו הרוחב שלו ברמת דיוק מרשימה על ידי תצפית בגובה המרידיאן של כוכבי שבת ואז השוואת הנתונים עם קריאות מנקודות ידועות לאורך המסלול ובאדו. עם זאת, חישוב קו האורך הוכח כאתגר גדול יותר. אינו מדד את זמן ליקויי הלבנה והחמה במהלך מסעותיו עם שעון מטוטלת, אך תנאי מזג אוויר גרועים במהלך האירועים וחוסר בשעון נייד פגעו קשות ביכולתו לתאם נתונים בין נקודות התצפית השונות, מה שהוריד את הדיוק האורכי של מפותיו.

היו אתגרים אחרים להתמודד איתם גם כן. אינו סבל מאסתמה ונדבק במלריה במהלך מסע מאוחר יותר, מה שחייב אותו להניח את מכשיריו ולחפש טיפול במהלך התקפי מחלה. הגבלות ממשלתיות על נסיעות פנים חייבו אותו במהלך סקרים מוקדמים לנהל משא ומתן עם פקידים בכל מחוז לקבלת סמכות לבצע את עבודתו; מינויו המאוחר יותר כמשרת של השוגונות פטר אותו מכך על ידי הבטחת שיתוף פעולה מלא של כל מחוז לצוות שלו.

העובדה שאינו הצליח במפעל כה כביר היא עדות ליכולתו הטכנית ולנחישותו הבלתי נלאית. הוא גם נהנה לאין שיעור מתמיכתם של טקהאשי ובנו קאגייאסו, שירש את תפקיד אביו במשרד לוח השנה, כמו גם מהגיבוי הכלכלי והמנהלי של הממשלה המרכזית והמחוזית, שהיו חיוניים להצלחת הסקר.

העבודה הבלתי גמורה של יצרן המפות

לאחר שחזר ממסעו לקיושו, אינו התיישב בשנת 1814 במשרד שרטוט המפות של השוגונות והחל במשימה המייגעת של הפיכת כמות הנתונים העצומה שאסף בסקריו למפות. אלו יהפכו בסופו של דבר למה שכונו בפי כל "מפות אינו", סדרה של מפות ששורטטו בקפידה בקנה מידה גדול (1:36,000), בינוני (1:210,000) וקטן (1:430,000).

אינו, לעומת זאת, לא זכה לראות את השלמת הפרויקט. הוא מת בשנת 1818 והמשימה להמשיך את עבודתו נפלה על תלמידיו ופקידים בדרג נמוך במשרד לוח השנה. בעבודה מאומצת של מספר שנים נוספות, הם הגישו לבסוף את המפות המוגמרות לשוגונות בשנת 1821. ממשלת טוקוגאווה מעולם לא פרסמה את המפות, עם זאת, ולאחר רסטורציית מייג'י של 1868, המקורות אבדו בשריפה בארמון הקיסרי. מאוחר יותר, משרד הפנים, הצבא והצי חיברו מפות רשמיות של יפן המבוססות על עותקים של עבודותיו של אינו שהתקבלו ממשפחתו, אך גם העתקים אלו אבדו בדליקה שנגרמה על ידי רעידת האדמה הגדולה בקאנטו ב-1923. הדוגמאות למפות אינו שקיימות היום מגיעות מאוספים פרטיים, כולל עותקים שהוענקו כמתנה לדאימיו (אדונים פיאודליים). רבות מאלה הוגדרו על ידי הממשלה כנכסי תרבות חשובים ואוצרות לאומיים.

כיום, אינו זוכה להערכה לא רק בשל הישגו הכביר במדידת כל יפן, אלא גם בשל העובדה שפתח בקריירה השנייה שלו בגיל כה מתקדם, מה שגורם לרבים לראות בו מודל לחיקוי עבור האוכלוסייה המזדקנת של האומה.

התמונה שהשאיר אחריו לא הייתה חיובית באופן אחיד, עם זאת. בעוד שזה נכון שהוא היה מודד מוכשר ומנהיג ממולח שהחזיק במחויבות בלתי מתפשרת לייעודו, הוא היה ידוע גם כקשוח ובלתי גמיש בהתנהלותו עם אנשים, אפילו עד כדי נישול בנו ובתו והרחקת תלמידים בשל עבירות.

היבטים קשים אלו, לעומת זאת, מתגמדים מול הישגו הגדול. בשנת 1883, קבוצה של מדינאים יפנים שהכילה את סאנו צונטאמי ואנומוטו טאקיאקי הובילה מהלך להעניק לקוטוגרף הנודע לאחר מותו תואר חצר בדרגת ביניים.